Poesie dedicate a Paglieta
Ecche Pajéte!
Pajéte lu jurne che è nate
lu poste meije s'à capate,
pè nu panurame ccuscè 'nduvenate
e la nature nu bbone stampe j'à pijate.
Lu poste addò si trove è lu cchiù bbélle
'nninze a nà muntàgne, la Majèlle,
lu mare a distanze di n'ucchiate
s'asperè n'aria bbone e mmisticate
Chi ci-à nate e ci-à cresciute
vi cambe cuntènte e 'n salute;
chi arivè ali feste da luntane
si s'ammale, senza midecine s'aresàne.
Ere pajjre e pinciare, mò palizze e ville culurate,
ll'irbere 'mmanne pè le vijje n'aria fresche e profumate.
Stu pajèse abbellite di fiure nghi tante cure,
che meravijje! Quante ci-à rijala la nature.
Durante l'anne, di feste ci stanne tante:
sagre svaghe e core di cante,
portene gioia, 'llegrìjja e piacere sane
e fa arrivà na voce di micizia a chi sta luntane.
Lucorse che tename è tante arenumate
pè la camenate e la chiàcchierate,
di jùrne e di notte, frèdd' e ccalle
a'huste lu strusce pi 'mmònde e 'bbàlle.
Ci stà nu musee addò tutt è 'rrecurdate,
s'arevede le lavure e le 'ttrezze de lu passate
nu capetaledi 'mmenziune e di mistijeri
ci cuntinue a dà cunzijje come faciave ieri.
Vande nu tehatre ben dirette e àpprezzate
nghe tanta passione è sempre preparate,
l'estate rijàle gustose serate
pe fà scurdà le ngustie di la jurnate.
Abbàlle s'allonghe nà pianure
che tutte lu sguarde ne l'acchiappe di sicure,
tante l'industrie e le fabbriche che c'è nite.
D'dì beate! È la prùvedenza che je l'à mannite.
A notte a guardà le piàne s'arimane senza fiate,
n' terre sempre s'è pusate le bbellezze de lu create,
l'ucchie vede nu ssàme di stellucce d'ore
appiccite una a una da le persone che lavore.
Paèse di caggiunitte e scrippèlle
di bbune bbucchenutte e ciambelle
sagne e maccàrune fitte a mine
è tutte lu meije dè la bbona cucine.
Sta tèrra è adatte a tutte li lavure
ci si trove tanta buntà de la nature,
di sapore guderecce e genuine,
lu mèjje vine bbone e l'ujje fine.
Quant'è unore ci dà lu Gonfalone e quante ne' mostre
lu stemme e sembule di lu Commune e lu paèse nostre,
tè scritt tre parole che lu tempe ni sculore
bbenedètte da cinghe morre e na curona d'ore.
Mùojjia D' di lassà Pajète! Manghe stràscinate!
È addò janne date le prime carézze mamm' e tate;
lassà tutte e stà luntane, véna pecundria strana
l'ucchie à da chiamà lu sònne p'arrevedè la vicchia funtana.
Pajete nghe 'ttréntotte cuntrade è na bella famijje
fine a cquante n'entre la puliteche che scià-mmarèjje!
Ecche Pajete! Bbelle ujje, chiù bbelle sarà dumàne;
di' sempre senza vrevògna: "JJE SÒ PAJETANE!"
Roberto Di Giulio
lu poste meije s'à capate,
pè nu panurame ccuscè 'nduvenate
e la nature nu bbone stampe j'à pijate.
Lu poste addò si trove è lu cchiù bbélle
'nninze a nà muntàgne, la Majèlle,
lu mare a distanze di n'ucchiate
s'asperè n'aria bbone e mmisticate
Chi ci-à nate e ci-à cresciute
vi cambe cuntènte e 'n salute;
chi arivè ali feste da luntane
si s'ammale, senza midecine s'aresàne.
Ere pajjre e pinciare, mò palizze e ville culurate,
ll'irbere 'mmanne pè le vijje n'aria fresche e profumate.
Stu pajèse abbellite di fiure nghi tante cure,
che meravijje! Quante ci-à rijala la nature.
Durante l'anne, di feste ci stanne tante:
sagre svaghe e core di cante,
portene gioia, 'llegrìjja e piacere sane
e fa arrivà na voce di micizia a chi sta luntane.
Lucorse che tename è tante arenumate
pè la camenate e la chiàcchierate,
di jùrne e di notte, frèdd' e ccalle
a'huste lu strusce pi 'mmònde e 'bbàlle.
Ci stà nu musee addò tutt è 'rrecurdate,
s'arevede le lavure e le 'ttrezze de lu passate
nu capetaledi 'mmenziune e di mistijeri
ci cuntinue a dà cunzijje come faciave ieri.
Vande nu tehatre ben dirette e àpprezzate
nghe tanta passione è sempre preparate,
l'estate rijàle gustose serate
pe fà scurdà le ngustie di la jurnate.
Abbàlle s'allonghe nà pianure
che tutte lu sguarde ne l'acchiappe di sicure,
tante l'industrie e le fabbriche che c'è nite.
D'dì beate! È la prùvedenza che je l'à mannite.
A notte a guardà le piàne s'arimane senza fiate,
n' terre sempre s'è pusate le bbellezze de lu create,
l'ucchie vede nu ssàme di stellucce d'ore
appiccite una a una da le persone che lavore.
Paèse di caggiunitte e scrippèlle
di bbune bbucchenutte e ciambelle
sagne e maccàrune fitte a mine
è tutte lu meije dè la bbona cucine.
Sta tèrra è adatte a tutte li lavure
ci si trove tanta buntà de la nature,
di sapore guderecce e genuine,
lu mèjje vine bbone e l'ujje fine.
Quant'è unore ci dà lu Gonfalone e quante ne' mostre
lu stemme e sembule di lu Commune e lu paèse nostre,
tè scritt tre parole che lu tempe ni sculore
bbenedètte da cinghe morre e na curona d'ore.
Mùojjia D' di lassà Pajète! Manghe stràscinate!
È addò janne date le prime carézze mamm' e tate;
lassà tutte e stà luntane, véna pecundria strana
l'ucchie à da chiamà lu sònne p'arrevedè la vicchia funtana.
Pajete nghe 'ttréntotte cuntrade è na bella famijje
fine a cquante n'entre la puliteche che scià-mmarèjje!
Ecche Pajete! Bbelle ujje, chiù bbelle sarà dumàne;
di' sempre senza vrevògna: "JJE SÒ PAJETANE!"
Roberto Di Giulio